В общем, вот где ошибка: clone -v --recurse-submodules --progress "git clone git@bitbucket.org:xxx/xxx.git" "C:/xxx".
Надо так: clone -v --recurse-submodules --progress "git@bitbucket.org:xxx/xxx.git" "C:/xxx".
Думаю, объяснения излишни.
Строчку адреса копировала из Битбакета. Делаем все не глядя, потом по полдня на ровном месте ищем ошибки...