а томита умеет извлекать семантику на других языках? у нас много языков в проекте
и после извлечения семантики нужно же еще как-то преобразовать это все в фильтры (а с этим сложность)
дело в том что это все должно быть доступно через интерфейс сайта
поэтому и вопрос возник, может быть вместо гита есть другая система контроля версий которая работает с БД, или возможно кто-то додумался как прикрутить гит к такой задаче
попробуй обновиться
или посмотри настройки отображения