xmoonlight

Вероятность работы описанной Вами механики близка к нулю...

Лучше и проще сделать так:
1. Несколько уровней развития каждой рассы (А,Б,В,... и т.д.). Бесплатная версия - развитие до класса "А" за все рассы. У врагов - что-то из класса "Б" (или более совершенных, чтобы просто показать пользователю и заинтересовать, но рассчитать силы врага для игрока так, чтобы можно было победить, разумеется).
2. Кампания (прохождение сценария игры) за выбранную рассу останавливается, если необходимо переключение класса развития.
3. Количество уровней развития расс: 3 или более.
Т.е. поиграть игрокам даёте бесплатно в меньшую часть всей игры: 1/3 (или меньше)
4. Если есть сетевая игра - тоже самое: если кто-то из игроков текущей игры не купил игру - лимит развития у всех игроков этой игры ограничивается классом развития "А".

Кто захочет приобрести - тот купит (или даже убедит купить того, с кем захочет поиграть по сетке)
Такая механика - точно будет работать.

Нужна консультация гейм—дизайнера. Как построить игровую механику вокруг экономических отношений?

Вообще никакой связи!)))
Вам нужны 2 специалиста: гейм-сценарист и UI/UX-гейм-аналитик.

Задача: проанализировать и посчитать вероятность заинтересованности игроков к выполнению нужных действий при заданных исходных данных.
Или просто: game-play аналитика.

Ищите на форумах по разработке игр в ветках с математическим уклоном к расчётам.
На фрилансе - даже и не думайте искать!

Формулу прицела меняете с пересечения двух прямых, на пересечение прямой и параболы.

Crafty.js - берите и делайте логику.
Очень хороший движок для начинающих "игроделов" и знающих JS.

Язык программирования Lua (5.1, Русский), Lua (5.3, English)
1. https://love2d.org/ ( HowTo, создание дистрибутива вашей игры )
2. GDevelop ( HowTo )

1. Разработчик игровой оболочки и общей логики работы этой оболочки: Алгоритмы и системы обработки данных,
2. Моделлер персонажей: системы виртуального 3D моделирования, компьютерная графика и дизайн
3. Разработчик игровой логики и мыслящих обучающихся юнитов: системы искусственного интеллекта и нейронные сети (НС).
(про дизайнеров - тут понятно)

Больше склоняюсь к программированию для 2д, но встал вопрос, а какой же язык учить? (ведь в школе только начал учить Delphi (я 11 класс)).

Вот и УЧИТЕ то, что уже начали и знаете! Не давайте возможности другим Вас обогнать:
на Delphi есть жизнь!

You can compile and package your games as

standalone (Linux, Windows, Mac OS X, FreeBSD, more... 32-bit and 64-bit),
mobile (Android, iOS),
web browser plugin (Linux, Windows, for browsers supporting NPAPI).

Это (текст ниже) - не ответ!
Если кратко: алгоритмы и технологии потребления - у всех одинаковые, а технологии и возможности разработки - разные.
Поэтому, каждой составной "крупинкой" игры - занимаются целые отделы, идя "в ногу" с технологиями разработчиков чипов для видео-карт и исследуя новые алгоритмы для оптимизации скорости обработки всех данных игрового мира и графики.
А так - всё можно купить и продать. А бесплатные/open-source движки разработки (устаревающие) - обычно открываются для PR-a этих же компаний игровой индустрии, когда у них меняются "рельсы разработки" на более технологичные и современные решения.

JS или Unity3D

https://github.com/german/pong

Идей хороших игр - много, сложность разработки - высокая, разработчики - дорогие, КПД на такой ЗП - низкое, доп. финансирования индустрии - нет, заработок на продажах готовой игры - нулевой, т.к. денег ни у кого нет и покупательская способность - нулевая.
В итоге: а зачем что-то делать в таких условиях, если это: и дорого, и денег не принесёт?!
Только в зарубежных крупных компаниях имеет смысл устраиваться и работать в плане геймдева.

Хороший игровой/развлекательный продукт - это как золотая жила: умеешь делать качественно любую часть процесса разработки продукта - будешь востребован в крупных компаниях!
Другие будут завидовать и продолжать отговаривать: никого не слушайте!

я не буду думаю писать какой то мультиплеер для gta 5 :D

Ну, судя по этой строчке, вопросу и тегам - мы даже и не сомневались ни на минуту!

Неоф. сервер - 3 варианта:
1. Скачать сервер с сайта разработчика игры (обычно выкладывают) или игра имеет возможность становиться сервером при запуске с определёнными ключами в командной строке и т.д..
2. Анализ протокола обмена данными с оф. игровым сервером и его дальнейшая реализация своими силами (повтор АПИ 1-в-1).
3. Проксирование трафика через себя на оф. сервера, с частичным мониторингом (sniffing) трафика для ведения учёта побед/поражений, проведения турниров, составления таблицы игровых достижений.