В общем случае, к сожалению, никак.
Обычно при доставке в ящик проставляется заголовок Delivered-To, но какого-либо стандарта, регламентирующего проставление этого заголовка нет и Яндекс его не проставляет.
В случае когда у письма только один получатель, он будет фигурировать в заголовке Received.
Как вариант, можно попробовать письма с ящика info@ форвардить на другой ящик, чтобы у форварда был единственный получатель и он светился в Received, а уже с этого ящика форвардить дальше. Не уверен, что это будет работать во всех случаях (например для локальных/нелокальных писем).